Menyiapkan NihongoRoute...
Paipu
Kosakatapaipu
pipa, saluran, koneksi (jaringan penting)
"Bayangkan pipa saluran air yang menghubungkan dua tempat; dalam dunia kerja, pipa ini diibaratkan saluran koneksi langsung ke orang penting."
Mengacu pada pipa fisik atau koneksi penting. Sering digunakan dalam frasa '太いパイプ' (koneksi kuat/relasi orang dalam).
彼は政界と太いパイプを持っている。
Kare wa seikai to futoi paipu o motte iru.Dia memiliki koneksi kuat dengan dunia politik.
古いパイプから水が漏れている。
Furui paipu kara mizu ga morete iru.Air bocor dari pipa tua.