Menyiapkan NihongoRoute...
oya
orang tua, orang tua, ibu dan ayah, pedagang, bankir, pendiri, penemu, pemilik (hewan peliharaan), kunci, induk (organisasi), utama, leluhur, nenek moyang
"Bayangkan kamu terkejut melihat orang tuamu datang tiba-tiba lalu berkata, 'Oya? (Oh ya?), ada orang tua di sini!'"
Kata ini dipakai untuk menyebut orang tua sendiri secara kasual. Gunakan 'ご両親' (goryoushin) jika ingin menyebut orang tua orang lain secara sopan.
親の意見を聞く。
oya no iken o kiku.Mendengarkan pendapat orang tua.
私は親に感謝しています。
watashi wa oya ni kansha shite imasu.Aku berterima kasih kepada orang tuaku.
私も親の面倒とか見られないですね。
Aku juga tidak bisa mengurus orang tuaku dan sebagainya.
「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
"Ah, y-ya ... Maaf, Coz." "Hei! Kau mungkin kerabatku, tapi di sini aku lebih senior dan seorang dokter. Jaga agar semuanya tetap terkendali saat kau di rumah sakit!"
フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
Freud mengembangkan hubungan cinta-benci antara orang tua dan anak sebagai kompleks Oedipus.