Menyiapkan NihongoRoute...
Oshiiru
Kosakataoshiiru
menerobos masuk, membobol masuk secara paksa
"Bayangkan aksi mendorong pintu dengan paksa (osu) untuk langsung menyusup masuk (iru) ke dalam rumah orang lain tanpa izin."
Menyatakan aksi mendobrak atau menerobos masuk bangunan/rumah secara paksa dan tanpa izin. Bernuansa formal dan sangat sering muncul dalam berita kriminal. Sasaran lokasi ditandai partikel に (ni) atau へ (e).
強盗が深夜に民家へ押し入った。
Goutou ga shin'ya ni minka e oshiitta.Perampok menerobos masuk ke rumah warga pada larut malam.
不審者が勝手口から押し入ろうとした。
Fushinsha ga katteguchi kara oshiirou to shita.Orang mencurigakan mencoba menerobos masuk lewat pintu belakang.