Menyiapkan NihongoRoute...
Oomizu
Kosakataōmizu
banjir besar, luapan air
"Bayangkan luapan air dalam volume masif dari sungai yang menenggelamkan daratan setelah hujan berhari-hari."
Menyatakan fenomena genangan atau luapan air sungai berskala besar akibat cuaca ekstrem. Bernuansa lebih klasik dibanding istilah modern '洪水' (kōzui). Pola umum: `大水が出る` (terjadi luapan banjir).
連日の豪雨で川があふれ、大水が出た。
Renjitsu no gōu de kawa ga afure, ōmizu ga deta.Hujan lebat berhari-hari membuat sungai meluap dan menimbulkan banjir besar.
大水によって田畑が水没してしまった。
Ōmizu ni yotte tahata ga suibotsu shite shimatta.Sawah dan ladang tenggelam akibat luapan air besar.