Menyiapkan NihongoRoute...
Onshi 2
Kosakataonshi
Hadiah kaisar, anugerah kaisar
"Bayangkan Kaisar memberi kebaikan besar (on) berupa anugerah istimewa kepada rakyat atau institusi terpilih."
Istilah formal dan kuno untuk hadiah atau anugerah dari Kaisar Jepang. Umumnya dilekatkan pada kata benda lain, seperti 恩賜公園 (taman pemberian kaisar) atau 恩賜の時計 (jam tangan hadiah kaisar).
上野恩賜公園は春になると桜の名所として賑わう。
Ueno Onshi Kouen wa haru ni naru to sakura no meisho toshite nigiwau.Taman Ueno (hadiah kaisar) menjadi ramai sebagai tempat terkenal melihat bunga sakura saat musim semi tiba.
優秀な卒業生に恩賜の銀時計が授与された。
Yuushuu na solsugyousei ni onshi no gindokei ga juyo sareta.Jam perak hadiah kaisar dianugerahkan kepada lulusan terbaik.