Menyiapkan NihongoRoute...
Hounou
Kosakatahounou
persembahan, dedikasi
"Bayangkan tradisi membawa persembahan suci seperti tong sake atau tarian ritual ke altar kuil sebagai tanda penghormatan kepada dewa."
Bisa jadi kata kerja (奉納する). Khusus untuk mempersembahkan barang, sake, uang, atau tarian suci kepada dewa di kuil Shinto/Buddha. Bernuansa sangat sakral dan formal.
祭りの日に神社へ新米を奉納した。
Matsuri no hi ni jinja e shinmai o hounou shita.Pada hari festival, beras panen baru dipersembahkan ke kuil Shinto.
神前で伝統的な神楽が奉納された。
Shinzen de dentouteki na kagura ga hounou sareta.Tarian sakral tradisional dipersembahkan di hadapan altar dewa.