Menyiapkan NihongoRoute...
Kenjou
Kosakatakenjou
Mempersembahkan, menghaturkan (kepada atasan/kaisar/dewa)
"Bayangkan tradisi membawa hasil panen terbaik istimewa untuk dipersembahkan langsung ke hadapan istana raja."
Tingkat kehormatan sangat tinggi (kenjougo). Khusus digunakan saat menyerahkan benda berharga kepada pihak yang berkedudukan jauh lebih tinggi seperti kaisar, bangsawan, atau dewa. Tidak digunakan untuk persembahan kasual antarteman.
地元で採れた最高級の米を皇室に献上した。
Jimoto de toreta saikoukyuu no kome o koushitsu ni kenjou shita.Beras kualitas terbaik yang dipanen di daerah setempat dipersembahkan kepada pihak kekaisaran.
名匠が作った名刀が領主に献上された。
Meishou ga tsukutta meitou ga ryoushu ni kenjou sareta.Pedang legendaris buatan ahli pedang ternama telah dipersembahkan kepada sang penguasa wilayah.