Menyiapkan NihongoRoute...
Omowazu
Kosakataomowazu
tanpa sadar, spontan, refleks
"Ingat reaksi refleks saat melihat lelucon lucu atau tersandung batu; tubuh langsung bereaksi tanpa sempat dipikirkan terlebih dahulu."
Menyatakan tindakan spontan atau reaksi refleks tanpa sempat dipikirkan sebelumnya. Kerap dipasangkan dengan kata kerja bentuk lampau (~ta) atau ~te shimau.
面白すぎて思わず笑ってしまった。
Omoshirosugite omowazu waratte shimatta.Karena sangat lucu, saya tanpa sadar langsung tertawa.
痛くて思わず叫んだ。
Itakute omowazu sakenda.Saya spontan berteriak karena sakit.