Menyiapkan NihongoRoute...
Okiru
Kosakataokiru
bangun; terjadi
"Bayangkan alarm berbunyi pagi-pagi: kamu 'okiru' (bangun). Lalu di berita TV pagi, reporter bilang 'jiko ga okita' — kecelakaan 'terjadi'. Satu kata, dua momen pagi hari: bangun tidur dan dengar kejadian."
Dua makna utama: (1) bangun dari tidur → 朝早く起きる, (2) suatu peristiwa terjadi → 事故が起きる. Partikel: subjek＋が起きる. Jangan tertukar dengan 起こす (transitif/membangunkan).
毎朝６時に起きる。
Maiasa rokuji ni okiru.Saya bangun setiap pagi jam 6.
昨日、大きな地震が起きた。
Kinou, ookina jishin ga okita.Kemarin, terjadi gempa besar.