Menyiapkan NihongoRoute...
Mezameru
Kosakatamezameru
terbangun, tersadar, bangkit (minat/bakat)
"Bayangkan momen saat mata terbuka dan tersadar di pagi hari, atau momen 'melek' ketika tiba-tiba menyadari bakat atau hobi baru."
Bisa berarti fisik terbangun dari tidur, atau kiasan ketika seseorang tiba-tiba sadar akan potensi, minat, atau tanggung jawab baru. Hal yang disadari ditandai dengan partikel に.
今朝は小鳥の鳴き声で目覚めた。
Kesa wa kotori no nakigoe de mezameta.Pagi ini saya terbangun oleh kicauan burung.
彼は留学を機に語学の楽しさに目覚めた。
Kare wa ryuugaku o ki ni gogaku no tanoshisa ni mezameta.Ia mulai menyadari keasyikan belajar bahasa sejak mengambil kesempatan belajar di luar negeri.