Menyiapkan NihongoRoute...
Oiuchi
Kosakataoiuchi
serangan tambahan, memperburuk keadaan
"Bayangkan mengejar (ou) lawan yang sudah tumbang lalu memukulnya lagi (utsu); pukulan susulan yang menghancurkan situasi."
Hampir selalu digunakan dalam bentuk frasa '追い打ちをかける' (oiuchi o kakeru) yang bermakna memberi pukulan telak susulan atau menabur garam di atas luka saat kondisi sudah buruk.
不況に原材料費の高騰が追い打ちをかけた。
Fukyou ni genzairyouhi no koutou ga oiuchi o kaketa.Lonjakan biaya bahan baku memperburuk situasi resesi yang sudah ada.
体調不良の彼に失敗の知らせが追い打ちとなった。
Taichou furyou no kare ni shippai no shirase ga oiuchi to natta.Kabar kegagalan itu menjadi pukulan susulan baginya yang sedang tidak enak badan.