Menyiapkan NihongoRoute...
Oime
Kosakataoime
rasa berutang budi, perasaan bersalah
"Bayangkan beban perasaan ketika Anda menerima kebaikan yang sangat besar dari orang lain dan merasa canggung karena belum bisa membalasnya."
Mengungkapkan rasa tidak enak hati atau beban moral karena telah menerima terlalu banyak pertolongan atau berbuat salah. Kolokasi lazim: 負い目を感じる (merasa berutang budi) atau 負い目がある (memiliki rasa berutang).
彼に大きな助けをもらったことに負い目を感じている。
Kare ni ookina tasuke o moratta koto ni oime o kanjite iru.Saya merasa berutang budi karena telah menerima pertolongan besar darinya.
相手に対して何の負い目もないので堂々としている。
Aite ni taishite nan no oime mo nai node doudou to shite iru.Saya bersikap percaya diri karena sama sekali tidak merasa berutang budi maupun bersalah kepada pihak lawan.