Menyiapkan NihongoRoute...
oime
(perasaan) berhutang budi, merasa berkewajiban
"Meneriakkan "Oi, me!" (oime) karena merasa berhutang budi pada diri sendiri."
Menunjukkan beban mental karena merasa berutang budi atau bersalah pada orang lain. Umumnya diikuti partikel を (wo) + 感じる (kanjiru/merasakan) menjadi '負い目を感じる', atau partikel が (ga) + ある (aru/ada) menjadi '負い目がある'.
彼に負い目を感じる必要はない。
kare ni oime o kanjiru hitsuyō wa nai.Anda tidak perlu merasa berhutang budi padanya.
過去の過ちに負い目を抱えている。
kako no ayamachi ni oime o kakaete iru.Dia memendam rasa bersalah atas kesalahan masa lalu.