Menyiapkan NihongoRoute...
nyuusatsu
penawaran, tender, lelang
"Supaya menang lelang atau tender proyek besar, kontraktor nekat nyuap satu (nyuusatsu) pejabat."
Digunakan dalam konteks bisnis atau proyek pemerintah untuk kegiatan tender/lelang. Gunakan kata kerja する (nyuusatsu suru) untuk mengajukan penawaran, atau gabungkan dengan kata lain seperti 入札価格 (harga penawaran).
橋の建設の入札が募られた。
Penawaran telah diminta untuk pembangunan jembatan tersebut.
橋の建設の入札が募られた。
Penawaran telah diminta untuk pembangunan jembatan tersebut.
公団は建設計画の入札を募集した。
Perusahaan tersebut mengundang penawaran untuk proyek konstruksi tersebut.