Menyiapkan NihongoRoute...
nouri
pikiran seseorang
"Burung nuri (nouri) itu berputar-putar di dalam pikiran seseorang."
Kata benda bernuansa sastra/tulisan yang berarti 'benak' atau 'lubuk pikiran'. Umum digunakan dalam ekspresi idiomatik seperti 脳裏に浮かぶ (nouri ni ukabu - terlintas di benak) dengan partikel に (ni), atau 脳裏をよぎる (nouri o yogiru - melintas sekilas di pikiran) dengan partikel を (o).
危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
Saat itu sama sekali tidak terlintas dalam pikiran saya tentang bahaya.
危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
Saat itu, sama sekali tidak terlintas dalam pikiran saya tentang bahaya.