暖簾のれん

noren

(tirai pendek) yang digantung di pintu masuk toko, tirai belah yang digunakan untuk membagi ruang di rumah, reputasi (sebuah toko), nama baik, kredit, niat baik

Atribut Kata

Kosakata

PITCH: 0

Mnemonic Resmi

"Sebelum masuk toko, pengunjung *noleh* (noren) dulu ke arah tirai pintu masuk."

Catatan

Secara harfiah adalah tirai pembatas toko tradisional Jepang. Secara kiasan, kata ini merujuk pada reputasi, gengsi, atau merek toko tersebut. Sering digunakan dalam idiom seperti '暖簾を分ける' (membuka cabang baru dengan nama yang sama).