Menyiapkan NihongoRoute...
Niwaka
Kosakataniwaka
tiba-tiba, mendadak, dadakan, penggemar musiman
"Bayangkan situasi saat cuaca cerah tiba-tiba turun hujan lebat (niwaka ame), menggambarkan kejadian spontan tak terduga atau orang yang mendadak ikut-ikutan tren."
Sering digunakan sebagai adverbia dengan menambahkan partikel に (niwaka ni) atau langsung ditempelkan ke kata benda lain seperti 'niwaka ame' (hujan mendadak) dan 'niwaka fan' (fans dadakan/musiman).
俄雨が降ってきたので、近くの店で雨宿りをした。
Niwakaame ga futte kita node, chikaku no mise de amayadori o shita.Karena hujan mendadak turun, saya berteduh di toko terdekat.
彼は流行りに乗っただけの俄ファンだ。
Kare wa hayari ni notta dake no niwaka fan da.Dia hanyalah penggemar musiman yang sekadar ikut-ikutan tren.