煮詰につめる

nitsumeru

untuk merebus hingga mengental, untuk memekatkan (sup, susu, kaldu, dll.), untuk mencapai kesimpulan, untuk menyimpulkan sebuah diskusi

Atribut Kata

Kosakata

PITCH: 3

Mnemonic Resmi

"Ingat 'Nih, cumi' (nitsumeru) direbus sampai kuahnya mengental dan kita dapat kesimpulan rasanya."

Catatan

Arti harfiah: merebus cairan hingga mengental (partikel を). Arti kiasan: mematangkan diskusi/ide hingga keputusan akhir. Sering dipakai di dunia kerja. Bentuk intransitif: 煮詰まる (diskusi mencapai tahap akhir/menemui jalan buntu).

Konjugasi Kata Kerja

Bentuk Kamus / Dictionary煮詰める

Sopan Biasa / Non-Past煮詰めます

Sopan Negatif / Polite Negative煮詰めません

Bentuk-Nai / Negatif煮詰めない

Sopan Lampau / Polite Past煮詰めました

Bentuk-Ta / Past煮詰めた

Sopan Lampau Negatif煮詰めませんでした

Bentuk-Nakatta / Past Negatif煮詰めなかった

Bentuk-Te / Te-Form煮詰めて

Kondisional (~Ba)煮詰めれば

Kondisional (~Tara)煮詰めたら

Bentuk Potensial (~Kanou)煮詰められる

Bentuk Pasif (~Ukemi)煮詰められる

Bentuk Kausatif (~Shieki)煮詰めさせる

Bentuk Ajakan / Volitional煮詰めよう

Bentuk Perintah (~Meirei)煮詰めろ

Contoh Penggunaan

スープがとろっとするまで煮につめてください。

Rebus sup hingga mengental.

Karakter Kanji

煮

merebus, memasak

シャ • に.る, -に, に.える, に.やす

詰

penuh sesak, rapat, tertekan, menegur, mencela, menyalahkan

キツ, キチ • つ.める, つ.め, -づ.め, つ.まる, つ.む

Sinonim

煮詰る

煮込む(merebus dengan baik, memasak dengan api kecil, merebus perlahan (dalam waktu lama), memasak (berbagai bahan) bersama-sama)

凝縮する

煮詰めて濃くする

Antonim

薄める(untuk mengencerkan, mengurangi konsentrasi, menipiskan, meringankan (misalnya warna), mengurangi kekuatan (misalnya rasa, kedalaman, dll.), melembutkan (misalnya pernyataan, kesan, dll.), melemahkan (misalnya efek), meredam, mengurangi intensitas)

希釈する

Nitsumeru

Nitsumeru

煮詰につめる

Konjugasi Kata Kerja

Contoh Penggunaan

Karakter Kanji