Menyiapkan NihongoRoute...
Nitsumeru
Kosakatanitsumeru
mematangkan (rencana/diskusi), merebus hingga mengental
"Sama seperti memasak saus hingga mengental dan rasanya mantap, diskusi tim juga terus 'digodok' sampai rencananya matang sempurna."
Makna harfiah: mendidihkan cairan sampai kuahnya surut/pekat. Makna kiasan umum di dunia kerja: mendiskusikan konsep atau strategi secara mendalam hingga tuntas dan siap diputuskan.
企画の内容を会議でもう少し煮詰める必要がある。
Kikaku no naiyou o kaigi de mou sukoshi nitsumeru hitsuyou ga aru.Isi rencana ini perlu dimatangkan sedikit lagi di dalam rapat.
弱火でスープをじっくり煮詰めてソースを作った。
Yowabi de suupu o jikkuri nitsumete soosu o tsukutta.Saya merebus sup secara perlahan dengan api kecil hingga mengental untuk membuat saus.