Menyiapkan NihongoRoute...
Nikuhitsu
Kosakatanikuhitsu
Tulisan tangan asli, goresan tangan langsung, tanda tangan asli
"Bayangkan sebuah surat berharga atau lukisan antik yang bernilai tinggi karena dibuat langsung oleh tangan sang seniman, bukan hasil cetakan mesin."
Menyatakan keaslian tulisan, kaligrafi, atau lukisan yang dibuat langsung oleh tangan penciptanya (orisinal, bukan hasil cetak atau reproduksi). Sering digunakan sebagai modifikator nomina: '肉筆の～' (nikuhitsu no...).
博物館で文豪の肉筆原稿が公開された。
Hakubutsukan de bungou no nikuhitsu genkou ga koukai sareta.Naskah asli tulisan tangan sastrawan besar itu telah dipamerkan di museum.
この掛け軸は有名な画家の肉筆画です。
Kono kakejiku wa yuumei na gaka no nikuhitsuga desu.Lukisan gantung ini adalah lukisan asli karya pelukis terkenal.