Menyiapkan NihongoRoute...
Nensho 2
Kosakatanensho
surat pernyataan komitmen, memorandum janji, surat jaminan tertulis
"Ingat surat pernyataan formal saat seseorang menandatangani janji pertanggungjawaban hitam di atas putih."
Surat tertulis sepihak yang memuat komitmen atau janji pertanggungjawaban. Sering disandingkan dengan verba 交わす (bertukar) atau 作成する (membuat).
双方の合意内容を確認するため念書を交わした。
Souhou no goui naiyou o kakunin suru tame nensho o kawashita.Kami saling bertukar surat pernyataan tertulis untuk memastikan kesepakatan kedua belah pihak.
借金を返す約束として念書を作成した。
Shakkin o kaesu yakusoku toshite nensho o sakusei shita.Saya membuat surat jaminan tertulis sebagai komitmen pelunasan utang.