Menyiapkan NihongoRoute...
nazeka
Entah bagaimana, karena suatu alasan, tanpa mengetahui mengapa
"Ingat "Naze" (kenapa) + "ka" (tanya) = "Kenapa ya?", artinya entah bagaimana/tanpa alasan jelas."
Berarti "entah mengapa" atau "tanpa alasan jelas". Diletakkan di awal kalimat atau sebelum kata kerja untuk menunjukkan situasi yang terjadi di luar kendali atau pemahaman pembicara.
彼女はなぜかふさいでいる。
Entah kenapa wajahnya terlihat biru.
何故か鷹派と目される人たちが、ことごとく苦手。
Entah mengapa, saya kurang cocok bergaul dengan orang-orang yang dikenal sebagai garis keras.
自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
Karena banyak organisasi berupaya melakukan daur ulang untuk memulihkan lingkungan alam, mengapa Anda tidak ikut berkontribusi dalam penghijauan kembali?