Menyiapkan NihongoRoute...
nayami
masalah, kesulitan, kekhawatiran, kesusahan, kesedihan, penderitaan, kesengsaraan, masalah
"Ingat 'NAYA' + 'MI' -> NANYA MI. Kamu banyak MASALAH sampai harus NANYA ke MI (admin/teman) buat cari solusi."
Kata ini buat masalah pribadi atau kekhawatiran yang mengganggu pikiran. Sering pakai partikel 'ga' (がある) atau 'wo' (を相談する).
友達に悩みを相談した。
tomodachi ni nayami wo soudan shita.Aku curhat tentang masalahku ke teman.
最近、何か悩みはある？
saikin, nanika nayami wa aru?Akhir-akhir ini, apa kamu punya kekhawatiran?
なあ、トム、悩みごとなんか忘れちゃって。
Hei, Tom, lupakan kekhawatiranmu.
それはぜいたくな悩みだよ。
Wah, aku berharap aku punya masalah seperti itu.
いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
Bos itu sulit diajak bergaul. Tapi jika saya mencoba berbicara dengannya tentang masalah yang saya hadapi di tempat kerja, mungkin dia akan sedikit berempati. Bahkan seorang pemburu pun tidak bisa membunuh burung yang terbang kepadanya untuk meminta perlindungan.