Menyiapkan NihongoRoute...
Nankan
Kosakatanankan
rintangan berat, tantangan sulit, gerbang sulit
"Bayangkan gerbang masuk universitas bergengsi yang persaingannya sangat ketat sehingga terasa seperti benteng yang amat sulit ditembus peserta ujian."
Digunakan untuk rintangan besar yang sulit dilewati, seperti ujian masuk sekolah favorit atau seleksi ketat. Sering membentuk gabungan kata seperti 難関校 (sekolah favorit/sulit) atau kolokasi 難関を突破する (menembus rintangan).
彼は見事に難関大学の入試を突破した。
Kare wa migoto ni nankan daigaku no nyuushi o toppa shita.Dia berhasil dengan gemilang menembus ujian masuk universitas yang sangat sulit.
最初の難関を乗り越えれば後はスムーズに進む。
Saisho no nankan o norikoereba ato wa sumuuzu ni susumu.Jika berhasil melewati rintangan berat yang pertama, setelahnya akan berjalan lancar.