Menyiapkan NihongoRoute...
nandai
masalah yang sulit, tantangan
"Kita harus 'Menandai' (nandai) soal ujian yang merupakan masalah yang sulit."
Digunakan dalam konteks formal (bisnis, politik, akademis) untuk merujuk pada masalah rumit atau tantangan besar yang sulit diselesaikan. Sering berpasangan dengan partikel に dalam frasa 難題に取り組む (menghadapi masalah sulit) atau partikel を dalam 難題を解決する (menyelesaikan masalah sulit).
君はそれらの難題に対処しなくてはならない。
Anda harus mengatasi masalah-masalah sulit tersebut.
一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
Begitu kami selesai mengerjakan satu masalah sulit, presiden langsung mengirimkan masalah lain dari pimpinan tertinggi.
君はそれらの難題に対処しなくてはならない。
Anda harus mengatasi masalah-masalah sulit tersebut.