Menyiapkan NihongoRoute...
Namidagumashii
Kosakatanamidagumashii
mengharukan, menyentuh hati, membuat berlinang air mata
"Berasal dari kata 'namida' (air mata). Bayangkan melihat seseorang berjuang sekuat tenaga sampai kamu merasa ingin menangis terharu."
Sering dipakai memuji perjuangan keras yang menyentuh hati hingga nyaris meneteskan air mata. Kolokasi umum: 涙ぐましい努力 (usaha yang mengharukan). Nuansa formal/tertulis.
彼女の涙ぐましい努力がついに実を結んだ。
Kanojo no namidagumashii doryoku ga tsuini mi o musunda.Usaha kerasnya yang mengharukan akhirnya membuahkan hasil.
家族を養うための涙ぐましい奮闘を描いた物語だ。
Kazoku o yashinau tame no namidagumashii funtou o egaita monogatari da.Ini adalah kisah yang menggambarkan perjuangan mengharukan demi menafkahi keluarga.