Menyiapkan NihongoRoute...
namidagumashii
menyentuh, mengharukan, menyakitkan
"Air mata (namida) keluar karena gemas sih (namidagumashii) nonton film mengharukan."
Kata sifat-i yang berarti 'mengharukan' atau 'menyedihkan' hingga hampir membuat menangis. Sering digunakan untuk memuji perjuangan atau usaha keras seseorang yang menyentuh hati (contoh: 'namidagumashii doryoku'). Nuansa formal dan tertulis.
うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
Anak-anak saya berusaha dengan sungguh-sungguh meskipun dengan cara yang menyedihkan untuk bangun pagi.
うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
Anak-anak saya berusaha dengan sungguh-sungguh, meskipun dengan cara yang menyedihkan, untuk bangun pagi.