Menyiapkan NihongoRoute...
namakemono
orang malas, orang pemalas, orang yang lamban
"Orang malas ditanya nama malah nanya balik: 'Nama kemono?' (namakemono)."
Sebutan informal untuk orang yang malas. Berasal dari verba '怠ける' (namakeru - malas-malasan). Sering dipadukan dengan partikel subjek 'は' (wa) atau 'が' (ga). Bernuansa negatif dan tidak sopan jika ditujukan kepada atasan.
彼は怠け者に対して点が辛い。
Dia sangat keras terhadap orang-orang malas.
彼は怠け者に対して点が辛い。
Dia sangat keras terhadap orang-orang malas.
怠け者の節句働き。
Di malam hari, orang yang menganggur mulai sibuk.