Menyiapkan NihongoRoute...
myaku
denyut nadi, pembuluh darah, rantai (pegunungan, dll.), harapan, benang merah (suatu argumen)
"Bayangkan 'MI' buatan 'AKU' (Mi-Aku -> Myaku) sangat asin, sampai bikin denyut nadi berdegup kencang setelah memakannya."
Kamu bisa pakai kata ini untuk arti fisik seperti 'denyut nadi' (biasa didampingi partikel が atau を), atau kiasan seperti 'harapan/prospek' dalam hubungan asmara (biasa dalam frasa 脈がある atau 脈あり).
緊張して脈が速くなった。
Kinjou shite myaku ga hayaku natta.Saya gugup sehingga denyut nadi saya menjadi cepat.
好きな人に告白したけど、脈はなさそうだ。
Sukina hito ni kokuhaku shita kedo, myaku wa nasasou da.Aku sudah menyatakan cinta pada orang yang kusukai, tapi sepertinya tidak ada harapan.
中国語においては「テンス」を表す場合には上述のように「助詞」か「時を表す語」または文脈によるものが多い。
Saat menunjukkan 'kala' dalam bahasa Mandarin, seperti yang ditunjukkan di atas, ada 'partikel', 'kata penentu waktu', dan juga banyak kasus di mana hal itu bergantung pada konteks.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
Suhu tubuh meningkat, denyut nadi meningkat... dia mengalami kekurangan oksigen.
不整脈があります。
Denyut nadi saya tidak teratur.