Menyiapkan NihongoRoute...
Myakuraku
Kosakatamyakuraku
keterkaitan logis, konteks, koherensi
"Bayangkan alur pembicaraan yang mengalir teratur layaknya denyut nadi yang berkesinambungan; jika putus, percakapan menjadi tidak nyambung."
Sering digunakan dalam bentuk '脈絡がない' (tidak nyambung/tidak koheren) atau '脈絡もなく' (tiba-tiba tanpa konteks).
彼の話には全く脈絡がない。
Kare no hanashi ni wa mattaku myakuraku ga nai.Ceritanya sama sekali tidak ada keterkaitan logis.
彼女は脈絡もなく突然泣き出した。
Kanojo wa myakuraku mo naku totsuzen nakidashita.Dia tiba-tiba menangis tanpa sebab atau konteks yang jelas.