Menyiapkan NihongoRoute...
Bunmyaku
Kosakatabunmyaku
konteks, alur pemikiran, keterkaitan makna
"Ingat momen ketika menemukan kosakata asing saat membaca buku, lalu berhasil menebak artinya cukup dengan memperhatikan jalan cerita di sekitarnya."
Digunakan untuk alur makna dalam teks maupun situasi percakapan. Sering dipadukan menjadi '文脈から判断する' (menilai dari konteks) atau '文脈を無視する' (mengabaikan konteks).
言葉の意味は前後の文脈から判断できる。
Kotoba no imi wa zengo no bunmyaku kara handan dekiru.Arti kata dapat dinilai dari konteks kalimat sebelum dan sesudahnya.
文脈を無視して一部分だけを批判するのは不適切だ。
Bunmyaku o mushi shite ichibubun dake o hihan suru no wa futekisetsu da.Mengkritik sebagian kutipan saja dengan mengabaikan konteksnya adalah tindakan tidak tepat.
Kanji
? • ?
denyut nadi
ミャク • ?