Menyiapkan NihongoRoute...
Mutodoke
Kosakatamutodoke
tanpa izin, tanpa pemberitahuan resmi
"Bayangkan pegawai yang absen kerja tanpa menyerahkan surat izin resmi ke bagian administrasi kantor."
Nuansa formal dan birokratis untuk hal yang tidak didaftarkan atau tidak dimintakan izin. Sering memakai partikel の sebelum nomina (無届けのデモ).
無届けで会社を休むのは禁止されている。
Mutodoke de kaisha o yasumu no wa kinshi sarete iru.Absen kerja tanpa pemberitahuan dilarang keras di perusahaan.
公園での無届けのイベントは認められない。
Kouen de no mutodoke no ibento wa mitomerarenai.Penyelenggaraan acara tanpa izin di taman umum tidak diperbolehkan.