Menyiapkan NihongoRoute...
Mushikaesu
Kosakatamushikaesu
mengungkit kembali, mengangkat kembali (masalah)
"Ibaratkan mengukus ulang makanan lama yang sudah basi; menggambarkan perilaku buruk yang sengaja mengungkit masalah lama yang sudah beres."
Umumnya digunakan dalam konteks perdebatan saat seseorang mengungkit kembali kesalahan atau topik masa lalu yang sebenarnya sudah diselesaikan.
過去の失敗を今さら蒸し返すのはやめてほしい。
Kako no shippai o imasara mushikaesu no wa yamete hoshii.Tolong hentikan mengungkit-ungkit kembali kegagalan masa lalu sekarang.
話し合いが終わったのに、彼がまた問題を蒸し返した。
Hanashiai ga owatta noni, kare ga mata mondai o mushikaeshita.Padahal diskusi sudah selesai, tapi dia malah mengungkit kembali masalah tersebut.