Menyiapkan NihongoRoute...
Mune 2
Kosakatamune
dada, hati, perasaan
"Saat merasakan debaran cemas atau haru yang mendalam, tangan kita secara spontan memegang bagian dada."
Merujuk pada organ/bagian tubuh fisik 'dada', sekaligus metafora untuk pusat emosi dan batin. Sering membentuk idiom seperti 胸が痛む (merasa pedih/bersalah) atau 胸がいっぱいになる (merasa terharu/penuh emosi).
緊張で胸がどきどきしている。
Kinchou de mune ga dokidoki shite iru.Dada saya berdebar-debar karena gugup.
先生の温かい言葉に胸が熱くなった。
Sensei no atatakai kotoba ni mune ga atsuku natta.Hati saya terasa tersentuh oleh kata-kata hangat dari guru.