Menyiapkan NihongoRoute...
Mukashinomama
Kosakatamukashi no mama
seperti dulu, tidak berubah dari masa lalu
"Bayangkan kamu pulang ke kampung halaman setelah puluhan tahun dan menemukan toko kelontong langgananmu tidak berubah sama sekali penampilannya."
Menyatakan keadaan atau penampilan suatu benda/tempat yang tetap lestari tanpa ada perubahan sejak masa lampau. Sering memodifikasi nomina dengan partikel の.
故郷の風景は昔のままで安心した。
Furusato no fuukei wa mukashi no mama de anshin shita.Pemandangan di kampung halaman masih seperti dulu, membuat saya merasa tenang.
その喫茶店は昔のままの姿で残っている。
Sono kissaten wa mukashi no mama no sugata de nokotte iru.Kedai kopi itu tetap bertahan dengan bentuk seperti masa lalu.