Menyiapkan NihongoRoute...
Mou
Kosakatamou
sudah; lagi
"Bayangkan kamu ditanya 'sudah makan?' lalu menjawab 'もう食べた' (mou tabeta). Atau di restoran, kamu minta 'もう一杯' (mou ippai = satu gelas lagi). Konteks kalimat menentukan artinya 'sudah' atau 'lagi'."
Dua makna utama tergantung konteks: (1) 'sudah' — diikuti kata kerja bentuk lampau atau kondisi saat ini (もう食べた = sudah makan), (2) 'lagi/tambah' — diikuti bilangan atau kata jumlah (もう一つ = satu lagi). Juga dipakai untuk ekspresi emosi: もう！(aduh!/sudahlah!). Bandingkan dengan まだ (mada = belum/masih) sebagai pasangan antonimnya.
もう宿題を終わりましたか。
Mou shukudai o owarimashita ka.Apakah kamu sudah menyelesaikan PR?
もう一度言ってください。
Mou ichido itte kudasai.Tolong katakan sekali lagi.