Menyiapkan NihongoRoute...
mou
sudah, namun, sekarang, sekarang, (tidak) lagi, (tidak) lagi, segera, sebentar lagi, sebentar lagi, saat ini, selanjutnya, lebih, lagi, yang lain, yang lain lagi, astaga, astaga, astaga, nak, ayolah, sialan, serius
"Bayangkan sapi bersuara 'MOU' karena dia 'sudah' lapar 'lagi'."
Kata ini punya banyak arti tergantung kalimat. Kamu bisa pakai untuk menyatakan 'sudah' (biasanya bareng kata kerja bentuk lampau) atau arti 'lagi/lebih' sebelum kata jumlah.
もうご飯を食べました。
mou gohan o tabemashita.Aku sudah makan.
もう一度言ってください。
mou ichido itte kudasai.Tolong katakan sekali lagi.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
Di dekat sisi barat taman terdapat banyak suara bising dari jalan raya, tetapi begitu Anda masuk ke dalam taman, Anda tidak akan mendengarnya lagi.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
Dan ada satu metode lagi untuk naik ke dek perosotan.
もうよろしくてよ。実のない会話にはうんざりですわ。
Cukup sudah. Aku sudah muak dengan percakapan yang tidak bermanfaat ini.