Menyiapkan NihongoRoute...
Moru
Kosakatamoru
menyajikan, menumpuk, melebih-lebihkan
"Bayangkan saat mengambil nasi atau lauk lalu ditumpuk menggunung di piring; konsep menumpuk banyak ini juga dipakai saat orang 'menumpuk bumbu' alias melebih-lebihkan cerita."
Arti dasar menaruh/menumpuk makanan ke wadah (皿に盛る). Ragam santai/slang bermakna melebih-lebihkan cerita (話を盛る) atau merias wajah/rambut secara heboh.
大きなお皿にサラダをきれいに盛る。
Ookina osara ni sarada o kirei ni moru.Menyajikan salad dengan rapi di piring besar.
面白くするために話を少し盛ってしまった。
Omoshiroku suru tame ni hanashi o sukoshi motte shimatta.Saya sedikit melebih-lebihkan cerita agar jadi lebih menarik.