Menyiapkan NihongoRoute...
yosoou
untuk berpakaian (sendiri), untuk mengenakan pakaian, untuk menghias, untuk mendekorasi, untuk berpura-pura, untuk berakting, untuk menyamar sebagai
"Yo, sok-sokan (yosoou) menyamar dan berpura-pura pakai baju mahal."
Memiliki arti harfiah (berpakaian/berdandan) dan kiasan (berpura-pura/menyamar). Penggunaan kiasan jauh lebih umum dalam kehidupan sehari-hari, contohnya 「平気を装う」 (heiki o yosoou - berpura-pura tenang) atau 「客を装う」 (kyaku o yosoou - menyamar sebagai pelanggan). Merupakan kata kerja transitif (godan) yang membutuhkan objek dengan partikel 「を」 (o).
彼女は女優風に装っていた。
Dia berpakaian layaknya seorang aktris.
時々周りで起きていることに無関心を装う。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
時々周りで起きていることに無関心を装う。
Terkadang dia menunjukkan sikap acuh tak acuh terhadap apa yang terjadi di sekitarnya.