Menyiapkan NihongoRoute...
monkirigata
formulaik, stereotip, usang
"Monyet kiri gatal (monkirigata) adalah gambaran stereotip yang usang."
Kata sifat-No atau Na untuk sebut hal klise, stereotip, atau kaku tak orisinal. Sering modifikasi kata benda dengan 'の' atau 'な' (contoh: 紋切り型の表現 - ekspresi klise). Bernuansa negatif/kritik.
彼はいつも紋切り型の挨拶をする。
kare wa itsumo monkirigata no aisatsu o suru.Dia selalu memberikan salam yang stereotip.
紋切り型の表現は避けるべきだ。
monkirigata no hyougen wa sakerubeki da.Ungkapan yang stereotip harus dihindari.