Menyiapkan NihongoRoute...
Monkirigata
Kosakatamonkirigata
stereotip, klise, konvensional
"Bayangkan pola cetakan stensil yang terus diulang sama persis tanpa adanya kreativitas atau variasi baru."
Digunakan untuk pola kalimat, ekspresi, atau respons yang kaku, umum, dan tidak menunjukkan keaslian pikiran. Menggunakan partikel の atau な untuk memodifikasi kata benda.
彼のスピーチは紋切り型の挨拶ばかりで退屈だった。
Kare no supiichi wa monkirigata no aisatsu bakari de taikutsu datta.Pidatonya membosankan karena hanya berisi sapaan klise.
紋切り型な対応ではなく、個別の事情を聞いてほしい。
Monkirigata na taiou dewa naku, kobetsu no jijou o kiite hoshii.Saya ingin situasi individual didengarkan, bukan respons yang kaku dan stereotip.