Menyiapkan NihongoRoute...
Mondaiten
Kosakatamondaiten
pokok permasalahan, poin masalah, isu kritis
"Bayangkan daftar evaluasi kerja di mana poin-poin spesifik yang bermasalah ditandai satu per satu."
Merujuk spesifik pada butir atau poin yang bermasalah dalam suatu rencana, sistem, atau situasi. Sering berpasangan dengan verba '指摘する' (menunjukkan masalah) atau '洗い出す' (mengidentifikasi masalah).
会議で現行システムの問題点が指摘された。
Kaigi de genkou shisutemu no mondaiten ga shiteki sareta.Poin-poin masalah pada sistem saat ini telah disampaikan dalam rapat.
プロジェクトを成功させるために問題点を洗い出す。
Purojekuto o seikou saseru tame ni mondaiten o araidasu.Kami mengidentifikasi semua titik permasalahan demi menyukseskan proyek.