Menyiapkan NihongoRoute...
mondaiten
masalah (yang dipermasalahkan), pokok permasalahan, isu yang bermasalah, masalah
"Mondar-mandir mencari titik (mondaiten) pokok permasalahan."
Poin spesifik yang menjadi masalah. Formal/analitis. Sering dipasangkan dengan verba 指摘する (menunjukkan) atau 整理する (merapikan).
我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
Masalah dengan rencana kami bukanlah biayanya melainkan waktu yang dibutuhkan.
第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
Poin ketiga yang perlu disampaikan adalah bahwa Emmet berupaya menyelaraskan teorinya dengan realitas perancangan.
我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
Masalah dengan rencana kami bukanlah biayanya, melainkan waktu yang dibutuhkan.