Menyiapkan NihongoRoute...
Nanten
Kosakatananten
kelemahan, kekurangan, titik persoalan, poin sulit
"Ingat saat menemukan ponsel canggih dengan harga murah, tapi 'poin sulitnya' atau kekurangannya hanyalah baterainya cepat habis."
Digunakan untuk menunjukkan titik kelemahan, kekurangan, atau cacat pada rencana, barang, atau situasi. Umumnya diikuti partikel が dalam frasa 難点がある (ada kelemahan) atau を dalam 難点を指摘する (menunjukkan kelemahan). Bernuansa objektif.
この車は燃費が悪いのが唯一の難点だ。
Kono kuruma wa nempi ga warui no ga yuiitsu no nanten da.Satu-satunya kekurangan dari mobil ini adalah konsumsi bahan bakarnya yang boros.
計画の難点を早急に改善する必要がある。
Keikaku no nanten o soukyuu ni kaizen suru hitsuyou ga aru.Kita perlu segera memperbaiki kelemahan dari rencana tersebut.