Menyiapkan NihongoRoute...
mogi
imitasi
"Pamer moge (mogi) baru padahal cuma barang imitasi."
Kata benda/awalan untuk 'simulasi' atau 'uji coba'. Umumnya menempel pada kata benda lain, seperti 模擬試験 (mogi shiken - ujian simulasi/try out) atau 模擬店 (mogiten - stan festival).
未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。
Calon pilot dilatih di kokpit simulasi.
50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。
Ikuti ujian simulasi selama 50 menit, dan ketahui seberapa baik kemampuan Anda sebenarnya.
模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。
Setelah berkali-kali gagal dalam ujian simulasi, ketika saya benar-benar mencoba mengerjakannya, hasilnya sama sekali tidak seperti yang saya bayangkan.
なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。
Tentu saja. Sekarang setelah Anda mengatakan itu, tentu saja Nona Tanaka tidak tertembak sekalipun dalam pertempuran simulasi tersebut.