Menyiapkan NihongoRoute...
miuchi
kerabat, keluarga, teman, anggota organisasi yang sama, pengikut, kaki tangan, seluruh tubuh seseorang
"Ingat makan 'Mie uci' (miuchi) bersama keluarga dan kerabat."
Merujuk pada orang lingkaran dekat seperti keluarga atau kelompok sendiri. Nuansa kasual/informal. Sering digunakan dalam frasa 身内だけで (hanya untuk kalangan sendiri) atau 身内に甘い (lunak pada kelompok sendiri).
いつくしみは、身内から始めよう。
Kebaikan dimulai dari rumah.
できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
Sepertinya pernikahan mereka dilakukan secara terburu-buru, jadi mereka mengadakan pernikahan sederhana dengan hanya mengundang keluarga dan beberapa teman dari universitas.
神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
Tuhan ada di dalam diriku atau tidak sama sekali.
いつくしみは、身内から始めよう。
Kebaikan dimulai dari rumah.