Menyiapkan NihongoRoute...
Mitame
Kosakatamitame
penampilan luar / rupa
"Gabungan kata kerja 'mita' (melihat) dan 'me' (mata). Apa yang tampak saat pertama kali mata melihat adalah penampilan luarnya."
Merujuk pada apa yang terlihat langsung dari luar, baik orang, benda, maupun makanan. Sering dibandingkan dengan isi atau sifat aslinya (中身).
この料理は見ためが綺麗です。
Kono ryouri wa mitame ga kirei desu.Masakan ini penampilannya indah.
人は見ためだけで判断できません。
Hito wa mitame dake de handan dekimasen.Orang tidak bisa dinilai hanya dari penampilan luarnya.