Menyiapkan NihongoRoute...
Mini
Kosakatamin'i
kehendak rakyat, aspirasi masyarakat
"Bayangkan berita pemilihan umum di mana para politisi berdebat tentang cara mendengar dan mewujudkan aspirasi seluruh masyarakat secara adil."
Merujuk pada opini atau kehendak rakyat dalam konteks politik dan kebijakan publik. Sering dipasangkan dengan verba 反映する (merefleksikan), 問う (menguji/mempertanyakan), atau 汲み取る (menyerap). Nuansa formal.
選挙の結果は民意を反映している。
Senkyo no kekka wa min'i o han'ei shite iru.Hasil pemilu mencerminkan kehendak rakyat.
政府は民意を無視して決定を下した。
Seifu wa min'i o mushi shite kettei o kudashita.Pemerintah mengambil keputusan dengan mengabaikan kehendak masyarakat.