Menyiapkan NihongoRoute...
Mimei
Kosakatamimei
dini hari; sebelum fajar menyingsing
"Ingat laporan berita televisi yang mengabarkan peristiwa kecelakaan atau bencana yang terjadi sunyi-senyap pada dini hari buta sebelum subuh."
Istilah formal/berita untuk rentang waktu sekitar pukul 02.00 sampai 04.00 sebelum langit terang. Kerap menggunakan partikel に (未明に).
本日未明に市内の住宅街で火災が発生しました。
Honjitsu mimei ni shinai no juutakugai de kasai ga hassei shimashita.Dini hari ini telah terjadi kebakaran di kawasan permukiman dalam kota.
大型台風は明日の未明にかけて関東地方へ接近する見込みです。
Oogata taifuu wa asu no mimei ni kakete Kantou chihou e sekkin suru mikomi desu.Topan besar diperkirakan akan mendekati wilayah Kanto menjelang dini hari besok.