Menyiapkan NihongoRoute...
Mikansei
Kosakatamikansei
belum selesai, belum rampung, tidak lengkap
"Ingat kondisi sebuah lukisan atau gedung yang baru digarap separuh jalan lalu ditinggalkan sebelum jadi."
Digunakan untuk karya seni, dokumen, proyek, atau bangunan yang pengerjaannya terhenti atau masih dalam proses. Berfungsi sebagai kata sifat penjelas dengan partikel の.
この絵は画家の急死により未完成のまま残された。
Kono e wa gaka no kyuushi ni yori mikansei no mama nokosareta.Lukisan ini ditinggalkan dalam kondisi belum selesai karena kematian mendadak sang pelukis.
未完成のレポートを提出するわけにはいかない。
Mikansei no repooto o teishutsu suru wake ni wa ikanai.Saya tidak mungkin mengumpulkan laporan yang belum rampung.