Menyiapkan NihongoRoute...
Migiude
Kosakatamigiude
tangan kanan, orang kepercayaan, lengan kanan
"Sama seperti fungsi tangan kanan yang paling diandalkan saat bekerja, orang paling penting di samping bos disebut migiude."
Secara harfiah 'lengan kanan'. Umumnya dipakai sebagai metafora untuk orang kepercayaan/tangan kanan pemimpin. Pola: [Orang A] は [Orang B] の右腕だ.
彼は社長の右腕として会社を支えている。
Kare wa shachou no migiude to shite kaisha o sasaete iru.Dia menopang perusahaan sebagai tangan kanan presiden direktur.
事故で右腕に怪我をしてしまった。
Jiko de migiude ni kega o shite shimatta.Saya mengalami cedera pada lengan kanan akibat kecelakaan.