Menyiapkan NihongoRoute...
migiude
lengan kanan, orang kepercayaan, tangan kanan, orang yang diandalkan, pelempar kidal
"Ingat 'migi' (kanan) dan 'ude' (lengan). Digabung jadi 'migiude', artinya lengan kanan atau orang kepercayaan."
Secara harfiah berarti 'lengan kanan', tapi sering digunakan sebagai kiasan untuk 'tangan kanan' atau 'orang kepercayaan'. Biasa digunakan dalam pola [Orang A] は [Orang B] の右腕だ. Bisa untuk situasi formal dan informal.
右腕を骨折したようです。
Saya rasa lengan kanan saya patah.
右腕の関節が脱臼したようです。
Saya khawatir lengan kanan saya terkilir.
右腕を伸ばせません。
Saya tidak bisa meluruskan lengan kanan saya.
右腕を骨折したようです。
Saya rasa lengan kanan saya patah.