Menyiapkan NihongoRoute...
sokkin
ajudan dekat (orang berpengaruh), rekan dekat, rombongan, pengawal, pembantu
"Ajudan dekat itu kerjanya sok akrab dan kinclong (sokkin)."
Menunjukkan orang dekat atau pembantu setia tokoh berpengaruh (politik/bisnis). Sering digunakan dengan partikel の (no), contoh: 首相の側近 (orang dekat perdana menteri). Nuansa formal dan sering muncul di berita.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
Sang diktator memiliki kesetiaan mutlak dari semua ajudannya.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
Sang diktator memiliki kesetiaan mutlak dari semua ajudannya.