Menyiapkan NihongoRoute...
fukushin
orang kepercayaan, teman terpercaya, asisten terpercaya
"Bos selalu bilang "Fokus, Sin!" (fukushin) hanya kepada asisten terpercaya."
Menunjukkan orang/asisten paling tepercaya dalam politik atau bisnis. Sering digunakan dalam pola '腹心の + kata benda' (contoh: 腹心の部下 - bawahan kepercayaan). Nuansa formal dan tertulis.
彼は私の主人の腹心の友。
Dia adalah teman dan orang kepercayaan bos saya.
汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
Ketika orang kepercayaan dari pelaku pengambilalihan perusahaan secara paksa mengkhianatinya, itu adalah semacam pembalasan setimpal.
彼は私の主人の腹心の友。
Dia adalah teman dan orang kepercayaan bos saya.