Menyiapkan NihongoRoute...
Fukushin
Kosakatafukushin
orang kepercayaan, tangan kanan
"Bayangkan seseorang yang mengetahui seluruh rahasia terdalam seorang bos besar dan selalu diandalkan dalam segala urusan penting."
Merujuk pada bawahan atau kolega paling dipercaya dalam konteks bisnis, kepemimpinan, atau politik. Sering dipakai dalam pola '腹心の部下' (bawahan terpercaya).
社長は腹心の部下に極秘プロジェクトを任せた。
Shachou wa fukushin no buka ni gokuhi purojekuto o makaseta.Direktur menyerahkan proyek rahasia kepada bawahan kepercayaannya.
彼は長年、政治家の腹心として活躍してきた。
Kare wa naganen, seijika no fukushin to shite katsuyaku shite kita.Dia telah berkiprah selama bertahun-tahun sebagai orang kepercayaan sang politisi.