Menyiapkan NihongoRoute...
Midareru
Kosakatamidareru
menjadi kacau, berantakan, terganggu
"Bayangkan susunan jadwal transportasi atau tatanan rambut yang rapi tiba-tiba hancur berantakan akibat faktor eksternal."
Intransitif. Menggunakan partikel が. Dipakai untuk ketertiban masyarakat, jadwal transportasi, ritme tubuh/pikiran, atau kondisi fisik (rambut/pakaian) yang berantakan.
大雪の影響で電車のダイヤが乱れた。
Ooyuki no eikyou de densha no daiya ga midareta.Jadwal kereta menjadi kacau akibat salju lebat.
風が強くて髪が乱れてしまった。
Kaze ga tsuyokute kami ga midarete shimatta.Rambut saya jadi berantakan karena angin kencang.