Menyiapkan NihongoRoute...
metta
tidak berpikir, gegabah, ceroboh, terburu-buru, biasa, lazim, umum, berlebihan, tanpa pandang bulu
"Anak metal (metta) itu bertindak ceroboh dan terburu-buru tanpa berpikir."
Hampir selalu digunakan dalam bentuk adverbia '滅多に' (metta ni) yang wajib diikuti kata kerja/sifat bentuk negatif (~ない). Berarti 'jarang sekali' atau 'hampir tidak pernah'.
彼は滅多に怒らない。
kare wa metta ni okoranai.Dia jarang sekali marah.
この辺りでは滅多に雪が降らない。
kono atari de wa metta ni yuki ga furanai.Jarang sekali turun salju di sekitar sini.