Menyiapkan NihongoRoute...
Mata
Kosakatamata
dan juga / lagi / selain itu
"Bayangkan teman yang selalu bilang 'lagi-lagi ketemu!' setiap kali bertemu kamu. Kata また sering muncul di ucapan perpisahan sehari-hari seperti また明日 (sampai besok) atau またね (sampai ketemu lagi)."
Biasa ditulis dalam hiragana (また). Digunakan untuk menambahkan informasi ('dan juga / selain itu') atau menyatakan pengulangan ('lagi'). Berbeda dengan もう一度 (mou ichido) yang lebih menekankan 'sekali lagi', また lebih netral dan luas penggunaannya.
また明日、学校で会いましょう。
Mata ashita, gakkou de aimashou.Sampai besok, mari bertemu lagi di sekolah.
この店は安い。また、料理もおいしい。
Kono mise wa yasui. Mata, ryouri mo oishii.Toko ini murah. Selain itu, masakannya juga enak.